- задача
- задача ж. Anstecken n; Aufgabe f; Begichtung f; Beschickung f; Einstechen n; Einstich m; Eintrag m; Eintragen n; Problem n; Stecken n; мет. Stich m; выч. Task mзадача ж. (металла) мет. Aufgabe fзадача ж. (металла в прокатные валки) мет. Einstich mзадача ж. (напр., металла в прокатные валки) Einstoßen nзадача ж. главных осей Hauptachsenproblem nзадача ж. двух зон Zweizonenproblem nзадача ж. двух слоев Zweischichtenproblem nзадача ж. двух тел Kepler-Problem n; Zweikörperproblem nзадача ж. Дирихле Dirichlet-Problem n; мат. Dirichletsches Problem n; Dirichletsches Randwertproblem nзадача ж. достижения Венеры Venusmission fзадача ж. дрожжей пищ. Anstellen n; Hefeanstellung fзадача ж. идентификации мат. Identifizierungsproblem nзадача ж. Кеплера Kepler-Problem n; Zweikörperproblem nзадача ж. Коши мат. Anfangswertaufgabe f; мат. Anfangswertproblem n; мат. Cauchysches Problem nзадача ж. ленты (в прокатные валки) мет. Bandeinzug mзадача ж. максимизации Maximumaufgabe fзадача ж. минимума Minimumproblem nзадача ж. многих тел Mehrkörperproblem n Vielkörperproblem nзадача ж. моментов Momentenproblem nзадача ж. на построение с. Konstruktionsaufgabe fзадача ж. на экстремум м. Extremwertaufgabe fзадача ж. надреза Kerbproblem nзадача ж. Неймана мат. Neumannsches Problem n; Neumannsches Randwertproblem nзадача ж. о бродячем торговце киб. Rundfahrtproblem nзадача ж. о движении многих притягивающихся тел астр. Mehrkörperproblem nnзадача ж. о квадратуре Quadraturproblem nзадача ж. о коммивояжёре киб. Rundfahrtproblem nзадача ж. о перевозках Transportproblem nзадача ж. одного тела Einkörperproblem nзадача ж. оптимизации киб. Optimierungsaufgabe fзадача ж. плоскости мех. ebenes Problem nзадача ж. по пролёту ав. Durchflugmission fзадача ж. полосы ж. мет. Bandaufgabe fзадача ж. полосы ж. (в прокатные валки) мет. Bandeinzug mзадача ж. распределения Verteilungsaufgabe fзадача ж. рассеяния Streuproblem nзадача ж. с начальными значениями Anfangswertaufgabe f; Anfangswertproblem nзадача ж. связи Kopplungsproblem n; Riemann-Hilbert-Problem nзадача ж. тел физ. Mehrkörperproblem nзадача ж. теории очередей выч. Warteschlangenproblem nзадача ж. трёх пусков Dreistrahlproblem nзадача ж. трёх тел мат. Dreikörperproblem nзадача ж. хмеля Hopfen mзадача ж. Штурма-Лиувилля мат. Sturm-Liouvillesches Problem n; Sturm-Liouvillesches Randwertproblem n
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.